1
00:00:11,205 --> 00:00:12,673
¡No puedes quedarte quieto, no!

2
00:00:12,740 --> 00:00:15,275
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! Cuatro páginas.
Cuatro páginas.

3
00:00:15,342 --> 00:00:16,910
Lleguemos allí, lleguemos allí.

4
00:00:20,714 --> 00:00:22,816
No, no quiero.

5
00:00:22,883 --> 00:00:25,719
tu ganaras
éste, estoy seguro.

6
00:00:25,786 --> 00:00:27,154
Hola, hola.

7
00:00:27,221 --> 00:00:29,623
Cálmate, nos vamos.
bueno. Estamos bien.

8
00:00:33,994 --> 00:00:36,597
Está bien, está bien. Gracias. T�.

9
00:00:38,531 --> 00:00:41,502
¡Chicos, chicos!

10
00:00:41,568 --> 00:00:42,903
Lo confirmaré, ¡eh!

11
00:00:42,970 --> 00:00:45,139
...de Río de Janeiro.

12
00:00:45,205 --> 00:00:48,909
Con el 98,7% de los votos ya escrutados,

13
00:00:48,976 --> 00:00:51,979
Estamos tomando una decisión.

14
00:00:52,045 --> 00:00:59,853
Estamos siguiendo las elecciones.
para Gobernador de Río de Janeiro.

15
00:00:59,920 --> 00:01:02,356
Con el recuento de votos
ya cerrado,

16
00:01:02,423 --> 00:01:04,758
A las 23 horas, hora de Brasilia...

17
00:01:04,825 --> 00:01:06,827
Este es el final de la investigación.

18
00:01:06,894 --> 00:01:09,830
Y en cualquier momento se anunciará.
el resultado. Manténganse al tanto.

19
00:01:09,897 --> 00:01:13,367
Y ahora, con el 100%
de los votos escrutados,

20
00:01:13,434 --> 00:01:16,103
Ahora podemos declarar
elección definida.

21
00:01:18,672 --> 00:01:20,507
Cerrando el recuento de votos,

22
00:01:20,574 --> 00:01:23,877
en uno de los más
disputado en los últimos años,

23
00:01:23,944 --> 00:01:26,113
con un margen inferior al 1%...

24
00:01:26,180 --> 00:01:29,817
Custdio Marqués...

25
00:01:33,821 --> 00:01:35,355
Maldita sea...

26
00:01:37,458 --> 00:01:39,860
Menos malo.

27
00:01:52,573 --> 00:01:55,309
¡Viva nuestro Gobernador!

28
00:01:58,846 --> 00:02:00,814
Gracias a mi familia,

29
00:02:00,881 --> 00:02:02,549
agradecer a la poblacion
de Río de Janeiro.

30
00:02:02,616 --> 00:02:06,186
Porque todo lo que hacemos
Es para ellos, es para la población.

31
00:02:12,025 --> 00:02:14,161
Venga a nosotros tu reino...

32
00:02:20,901 --> 00:02:22,603
Presidente.

33
00:02:22,669 --> 00:02:25,472
- Felicitaciones de verdad.
- Qué amable. Muchas gracias.

34
00:02:32,913 --> 00:02:35,649
Rumbo a la presidencia, ¿eh?

35
00:02:45,058 --> 00:02:48,529
Una cosa que me importa, que haré
seguir velando durante estos cuatro años,

36
00:02:48,595 --> 00:02:50,531
Es transparencia.

37
00:02:58,305 --> 00:03:00,974
Aquí se escucha tu voz,

38
00:03:01,041 --> 00:03:03,477
Es tu voz la que se habla.

39
00:04:28,495 --> 00:04:29,963
Disculpe, disculpe.

40
00:04:30,030 --> 00:04:32,733
Faltan algunos documentos
aquí del departamento de educación.

41
00:04:32,799 --> 00:04:34,601
¿Llamo a la secretaria?

42
00:04:34,668 --> 00:04:38,605
Maldita sea barato,
Eres jodidamente molesto.

43
00:04:38,672 --> 00:04:40,240
Lo siento, mi gobernador,

44
00:04:40,307 --> 00:04:41,708
pero ese es mi trabajo,

45
00:04:41,775 --> 00:04:43,744
evitar tanto como sea posible
problema para ti.

46
00:04:43,810 --> 00:04:45,779
Muchas gracias.

47
00:04:45,846 --> 00:04:48,482
La cucaracha tiene razón. No, gracias.

48
00:04:49,683 --> 00:04:51,306
Ahora, ¿cuándo
lo haremos

49
00:04:51,308 --> 00:04:52,653
meterse con la secretaría de hacienda?

50
00:04:52,719 --> 00:04:57,357
No, espera un minuto, pero esta cuota no es
¿De la carpeta de Manuela y Eust�quio?

51
00:04:57,424 --> 00:05:00,327
Eustaquio
Lamentablemente, murió.

52
00:05:00,394 --> 00:05:02,562
vamos a tener que hacer
algunos cambios el próximo año.

53
00:05:02,629 --> 00:05:05,065
Otro gobierno, no. Nuevos acuerdos.

54
00:05:05,132 --> 00:05:07,367
Sí, pero con la muerte de Eustaquio,

55
00:05:07,434 --> 00:05:09,803
Manuela se convirtió en la
su heredero político.

56
00:05:09,870 --> 00:05:13,340
Si todo va bien,
Manuela ya no será un problema.

57
00:05:13,407 --> 00:05:16,243
queremos
hacer un nuevo presidente.

58
00:05:16,309 --> 00:05:18,011
Coímbra, por el medio ambiente.

59
00:05:18,078 --> 00:05:21,248
Ya me debe algunos favores
todo está bien para él.

60
00:05:21,314 --> 00:05:23,183
¿Y Manuela?

61
00:05:23,250 --> 00:05:26,086
manuela es de
otra cadena, Baratinha.

62
00:05:26,153 --> 00:05:30,624
Y sabemos que Coimbra
No orinarás fuera del orinal.

63
00:05:30,691 --> 00:05:33,126
Necesitas que llames
¿Para alguien más, Custodio?

64
00:05:33,193 --> 00:05:34,561
No, no.

65
00:05:34,628 --> 00:05:37,764
Siéntete libre, deja estos
Articulaciones con Savassi.

66
00:05:37,831 --> 00:05:39,199
Ya has trabajado duro este año.

67
00:05:39,266 --> 00:05:41,735
De hecho, estás despedido.
Puedes ir a descansar.

68
00:05:41,802 --> 00:05:43,603
Haz algo, te divertirás.

69
00:05:43,670 --> 00:05:45,472
Ve, cucaracha.

70
00:05:45,539 --> 00:05:47,474
Vuela, cucaracha, vuela.

71
00:05:49,276 --> 00:05:51,678
¡Guau!

72
00:05:51,745 --> 00:05:54,147
Feliz año nuevo a
Tú también, Cucaracha.

73
00:05:54,214 --> 00:05:56,983
Pero ven aquí,

74
00:05:57,050 --> 00:05:59,419
cuando aparece mariquita
aquí de la nada,

75
00:05:59,486 --> 00:06:02,289
Es porque quieres algo.

76
00:06:02,355 --> 00:06:04,491
vine aquí por ti
paga lo que me debes.

77
00:06:04,558 --> 00:06:06,660
Sabía que no tardaría mucho.

78
00:06:08,929 --> 00:06:11,598
te daré algunos
nombres, algunas empresas,

79
00:06:11,665 --> 00:06:13,366
luego lo escribes, luego investigas

80
00:06:13,433 --> 00:06:15,836
y envíame lo que tu
puedes, pienses lo que pienses.

81
00:06:15,902 --> 00:06:17,938
T�.

82
00:06:18,004 --> 00:06:21,274
Habla ahí. Sólo un poco.

83
00:06:22,876 --> 00:06:25,512
Hola amor, ¿cómo estás?

84
00:06:25,579 --> 00:06:27,514
�, lo sé, lo sé,

85
00:06:27,581 --> 00:06:29,883
pero el custodio
pidió algunos documentos.

86
00:06:29,950 --> 00:06:32,919
Tardaré un poco, pero
Vas a llegar a casa, ¿vale?

87
00:06:32,986 --> 00:06:35,455
Está bien, mi amor. Un beso.

88
00:06:35,522 --> 00:06:38,759
Te amo.

89
00:06:38,825 --> 00:06:40,560
Manda besos!

90
00:06:40,627 --> 00:06:42,929
Coge un bolígrafo
y papel para anotarlo.

91
00:06:42,996 --> 00:06:44,531
¿Tiene que ser papel y lápiz?

92
00:06:44,598 --> 00:06:45,799
Sí.

93
00:06:45,866 --> 00:06:47,968
Espera un minuto.

94
00:06:48,034 --> 00:06:50,070
Habla, querida.

95
00:06:50,137 --> 00:06:55,242
 �... Logística Savassi.

96
00:06:55,308 --> 00:06:58,678
Transporte Itanhang�.

97
00:06:58,745 --> 00:07:00,981
Y D�lia Combust�veis.

98
00:07:08,922 --> 00:07:12,025
Te enviaré más nombres más tarde, ¿vale?
Excelente.

99
00:07:12,092 --> 00:07:15,395
- Feliz año nuevo.
- Para ti también.

100
00:07:33,747 --> 00:07:35,448
¿Qué estás haciendo aquí?

101
00:07:35,515 --> 00:07:38,051
se emociona mucho
No es que sea sólo para el nuevo año.

102
00:07:49,596 --> 00:07:52,799
Cuéntame cómo fue eso. ¿Qué?

103
00:07:52,866 --> 00:07:54,968
¿Cómo llegaste?
¿Es este permiso para salir?

104
00:07:55,035 --> 00:07:57,204
Mmmm, eso es bueno, ¡eh!

105
00:07:57,270 --> 00:07:59,573
Sabroso. Realmente aprendió.

106
00:07:59,639 --> 00:08:01,775
No hay nada más ahí.

107
00:08:01,842 --> 00:08:05,378
Eh, dime, no hay
Eso es un problema, ¿verdad?

108
00:08:05,445 --> 00:08:08,048
Mañana volveré.

109
00:08:08,114 --> 00:08:10,984
Sólo para darte algo de espacio.

110
00:08:11,051 --> 00:08:12,619
Come, se enfriará.

111
00:08:12,686 --> 00:08:15,856
¿Quieres llamar a alguien?
aquí? Arcángel, no lo sé.

112
00:08:15,922 --> 00:08:20,994
Solo nosotros dos está bien. ¿Él quiere?

113
00:08:21,061 --> 00:08:22,896
Feliz año nuevo.

114
00:08:22,963 --> 00:08:24,965
Feliz año nuevo.

115
00:08:27,234 --> 00:08:29,169
Comer.

116
00:08:29,236 --> 00:08:31,137
¡Esperar!

117
00:08:31,204 --> 00:08:32,706
Siéntate a comer, Sarah.

118
00:08:32,772 --> 00:08:35,609
¡Espera un minuto, espera un minuto! que manía
Es feo cuando te levantas de la mesa.

119
00:08:39,212 --> 00:08:41,615
 �,

120
00:08:41,681 --> 00:08:44,384
Iba al batallón mañana, pero
desde que llegaste aquí...

121
00:08:47,587 --> 00:08:50,155
Feliz Navidad.

122
00:08:55,095 --> 00:08:56,997
¿Es una Biblia?

123
00:08:57,063 --> 00:09:00,066
Abierto.

124
00:09:04,070 --> 00:09:07,507
Mikhael, cuida de
tu madre y tu hermana, ¡eh!

125
00:09:11,144 --> 00:09:15,181
creo que yo
Realmente lo necesitaba.

126
00:09:15,248 --> 00:09:18,585
Gracias.

127
00:09:23,256 --> 00:09:27,494
Quería disculparme contigo.

128
00:09:30,196 --> 00:09:33,199
A veces pienso que
No estoy muy presente y...

129
00:09:33,266 --> 00:09:36,303
Detente, Michael.

130
00:09:36,369 --> 00:09:38,371
¿De qué estás hablando?

131
00:09:38,438 --> 00:09:41,141
Te quedaste con
ella... toda la enfermedad y

132
00:09:41,207 --> 00:09:43,176
Alguien tenía que hacer esto.

133
00:09:43,243 --> 00:09:45,178
Nunca te agradecí por eso.

134
00:09:45,245 --> 00:09:48,882
Fui yo quien estaba aquí.
No tenía que pensar, tenía que hacerlo.

135
00:09:48,949 --> 00:09:51,418
A veces creo que ayudé
ella muriendo más rápido.

136
00:09:51,484 --> 00:09:53,820
Para.
¿Cuál es esta conversación ahora?

137
00:09:53,887 --> 00:09:56,089
Estabas en el BOPE, estabas feliz.

138
00:09:56,156 --> 00:09:57,791
Y la madre también estaba feliz.

139
00:09:57,857 --> 00:10:00,927
¿Y tú?

140
00:10:00,994 --> 00:10:02,896
¿Con qué estabas feliz?

141
00:10:08,101 --> 00:10:10,303
estaba feliz con
Mi familia, Michael.

142
00:10:20,847 --> 00:10:24,517
Para.

143
00:10:29,456 --> 00:10:34,527
Sé que hice algo mal.

144
00:10:34,594 --> 00:10:37,564
Pero no dejaré nada atrás
Les pasa algo malo a Lucas y a ti.

145
00:10:48,908 --> 00:10:51,111
¿Qué tienes?
haciendo ahí? ¿Estás lavando platos?

146
00:10:51,177 --> 00:10:54,781
Sólo te doy una ventaja.
Quedaré para mí, ¿verdad?

147
00:10:54,848 --> 00:10:57,150
Así que aprovecho hoy que el
Marquinho está aquí y me ayuda.

148
00:10:57,217 --> 00:10:58,785
¿Verdad, Marcos?

149
00:10:58,852 --> 00:11:00,854
...tu Ronaldo; me encanta
Lava los platos, ¿verdad, mamá?

150
00:11:00,920 --> 00:11:02,922
¡No me importa lavar los platos!

151
00:11:02,989 --> 00:11:04,657
Hoy ustedes dos
a la sala de estar ahora.

152
00:11:04,724 --> 00:11:06,559
Está bien, está bien.

153
00:11:06,626 --> 00:11:08,661
Y ya te vas, porque hoy es Nochevieja.

154
00:11:08,728 --> 00:11:10,830
nadie me respeta
Más en esta casa amigos.

155
00:11:10,897 --> 00:11:15,502
Saliendo en este momento, gente.

156
00:11:15,568 --> 00:11:17,771
¿Qué es esto?

157
00:11:17,837 --> 00:11:19,480
Estoy haciendo este video aquí, que es para

158
00:11:19,482 --> 00:11:21,307
hablar de nuestra situación aquí en el batallón

159
00:11:21,374 --> 00:11:22,242
en pleno año nuevo.

160
00:11:22,308 --> 00:11:24,444
No tenemos nada aquí.

161
00:11:24,511 --> 00:11:26,613
Quédate aquí triste, solo, vale.

162
00:11:26,679 --> 00:11:30,550
Entonces, está bien, para ti que eres
en tu casa con tu familia,

163
00:11:30,617 --> 00:11:33,553
Quiero desear solo un año.
nuevo con mucha paz,

164
00:11:33,620 --> 00:11:35,155
mucha salud y mucha

165
00:11:42,829 --> 00:11:44,431
¡Está delicioso!

166
00:11:44,497 --> 00:11:46,800
¡Delicioso, eh! ¡Ey!

167
00:11:50,170 --> 00:11:53,206
Joder, manta, ya está ahí.
¿Arruinando el juguete, negro?

168
00:11:53,273 --> 00:11:54,974
¿Y ese de ahí?

169
00:11:55,041 --> 00:11:57,510
Chupete de ballena!

170
00:11:57,577 --> 00:12:00,380
¡Mierda!
¡Como Rei momo, hombre!

171
00:12:00,447 --> 00:12:03,049
¡Eso es Nochevieja, hombre!
¡Es una uva!

172
00:12:03,116 --> 00:12:05,518
Pendejos.

173
00:12:07,220 --> 00:12:08,855
¡Hola, chicos!

174
00:12:08,922 --> 00:12:11,191
Sumemos a lo que ya
Ya casi es hora, eh.

175
00:12:57,370 --> 00:13:01,541
Mierda.

176
00:13:48,087 --> 00:13:52,959
Mira el bebé que llegó para mamá.

177
00:13:53,026 --> 00:13:55,795
Gracias Carlos. ¿Estuvo todo bien allí?

178
00:13:55,862 --> 00:13:58,565
Todo está bien. ¿Estás bien?

179
00:13:58,631 --> 00:14:01,134
¿Crees que lo hará?
¿Ser un chico normal, Carlos?

180
00:14:01,201 --> 00:14:03,236
¿Vas a correr, vas a jugar a la pelota?

181
00:14:03,303 --> 00:14:05,972
Mira, es un tratamiento.
lo cual lleva bastante tiempo, Sarah.

182
00:14:06,039 --> 00:14:09,275
He tratado con casos como
Lucas y todo salió bien.

183
00:14:09,342 --> 00:14:11,945
Lo que no podemos parar es
tratamiento en absoluto.

184
00:14:12,011 --> 00:14:15,648
Entonces, tenga la seguridad de que el
Nos dirigimos hacia el éxito.

185
00:14:19,786 --> 00:14:22,488
Alojamiento, atención!

186
00:14:22,555 --> 00:14:25,458
Todos afuera.

187
00:14:25,525 --> 00:14:27,627
Todo.

188
00:14:31,064 --> 00:14:36,502
No, quédate.

189
00:14:36,569 --> 00:14:40,640
Me confirmas que eres el Señor
¿Aunque esté en el vídeo?

190
00:14:40,707 --> 00:14:42,208
Sí, señor.

191
00:14:42,275 --> 00:14:44,677
También me confirmas que
bebió bebidas alcohólicas

192
00:14:44,744 --> 00:14:46,412
aquí dentro del batallón?

193
00:14:46,479 --> 00:14:48,381
Sí, señor.

194
00:14:48,448 --> 00:14:51,351
Me confirmas que trajiste chicas.
programa aquí?

195
00:14:51,417 --> 00:14:55,021
¿Qué te imaginas cuando
pensar en una prisión administrativa

196
00:14:55,088 --> 00:14:58,391
para los policías que
¿Crímenes cometidos?

197
00:14:58,458 --> 00:15:00,326
¿Qué opinas?

198
00:15:00,393 --> 00:15:05,498
En las celdas, tomando el sol,
bares, visitas restringidas?

199
00:15:05,565 --> 00:15:08,534
Sí, pero ese no es el caso, ¿verdad?

200
00:15:08,601 --> 00:15:11,404
En el batallón donde se encuentra.
Sargento Michael,

201
00:15:11,471 --> 00:15:15,441
nuestro viejo conocido,
La cosa es bastante diferente.

202
00:15:15,508 --> 00:15:18,645
un nuevo año de
mucha paz mucha salud

203
00:15:18,711 --> 00:15:21,481
¡y muchas quejas!

204
00:15:26,552 --> 00:15:28,488
 �, delicioso...

205
00:15:30,189 --> 00:15:33,426
Sí, señor. Llegó Gabriel.

206
00:15:33,493 --> 00:15:34,794
Genial, genial.

207
00:15:34,861 --> 00:15:36,829
Dile que entre.

208
00:15:36,896 --> 00:15:40,066
Y mira, lamentablemente creo que nuestro
Comandante, no durará mucho, no.

209
00:15:40,133 --> 00:15:42,669
Pensemos en otro
nombre de la secretaría.

210
00:15:42,735 --> 00:15:44,837
Bueno.

211
00:15:44,904 --> 00:15:48,775
Y este listado, me confirmas
¿Que todos estos estaban en la fiesta?

212
00:15:51,044 --> 00:15:53,513
No, aquí está.
El sargento Mikhael no estaba allí.

213
00:15:53,579 --> 00:15:56,015
Si estuviera en el batallón,
¿Cómo es que no estuviste en la fiesta?

214
00:15:56,082 --> 00:15:58,985
Señor...

215
00:15:59,052 --> 00:16:00,753
Ya estoy harto de este lugar.

216
00:16:00,820 --> 00:16:03,323
Sargento, buenos días. Buen día.

217
00:16:03,389 --> 00:16:05,325
Disculpe,

218
00:16:05,391 --> 00:16:07,960
necesito decir una palabra
contigo.

219
00:16:08,027 --> 00:16:10,963
¿Podrías disculparme?
por favor? Por supuesto.

220
00:16:14,200 --> 00:16:16,135
¿Qué hubo?

221
00:16:16,202 --> 00:16:20,006
¡Maldición!

222
00:16:20,073 --> 00:16:22,775
 �... hablaré, eh,

223
00:16:22,842 --> 00:16:25,011
¡Aquí el Año Nuevo no está mal!

224
00:16:25,078 --> 00:16:27,447
Esta es la víspera de Año Nuevo
¡Es una uva!

225
00:16:27,513 --> 00:16:29,849
Si, pero que
tengo que ver con esto?

226
00:16:29,916 --> 00:16:32,985
El Comandante de
El batallón ordenó que se recogiera todo.

227
00:16:33,052 --> 00:16:35,521
Le tiene miedo al departamento de asuntos internos.

228
00:16:35,588 --> 00:16:37,824
Eso es suficiente para todos, sargento.

229
00:16:37,890 --> 00:16:39,759
pero yo no
Estaba en medio de esta mierda.

230
00:16:39,826 --> 00:16:44,230
Este es el trato, el comandante.
movimiento prohibido alrededor del batallón.

231
00:16:44,297 --> 00:16:47,800
Las visitas sólo van acompañadas de un agente de policía.

232
00:16:47,867 --> 00:16:50,203
Ahora solo es tomar el sol.

233
00:16:50,269 --> 00:16:52,472
Se acabo.

234
00:16:52,538 --> 00:16:55,174
Al menos por ahora.

235
00:16:55,241 --> 00:16:57,076
seguro de culo,

236
00:16:57,143 --> 00:16:58,711
eso es lo que me dicen
Se ofrecieron, sí.

237
00:16:58,778 --> 00:17:01,080
Sargento, menos.

238
00:17:01,147 --> 00:17:03,116
¿Qué vinieron a hacer ustedes aquí?

239
00:17:03,182 --> 00:17:08,354
Quería disculparme, pero tendré que hacerlo.
Tienes que conservar tu teléfono móvil también.

240
00:17:08,421 --> 00:17:10,890
Toma lo que tengas que tomar.

241
00:17:10,957 --> 00:17:13,159
Ir. Toma todo.

242
00:17:19,132 --> 00:17:21,032
¿Estás loco, soldado? oh
¿Qué es eso, muchacho?

243
00:17:21,099 --> 00:17:23,269
¿Por qué pones tu mano sobre mi Santo?
¿Por qué pones tu mano sobre el arma?

244
00:17:23,336 --> 00:17:25,070
¿Se va a empañar aquí, sargento?
¿Vas a dispararme?

245
00:17:25,137 --> 00:17:26,806
- ¿Vas a dispararme?
- Para mí, estás arrestado.

246
00:17:26,873 --> 00:17:29,409
¡Aquí, para mí, estás atrapado!
¿Vas a dispararme?

247
00:17:29,474 --> 00:17:31,778
¿Nos calmamos?

248
00:17:31,844 --> 00:17:34,280
Vamos.

249
00:17:50,496 --> 00:17:53,099
no sucedió
nada, no. Está bien.

250
00:17:54,100 --> 00:17:56,035
No. No está bien, Mikha.

251
00:18:00,540 --> 00:18:05,478
Pero se quedará.

252
00:18:19,492 --> 00:18:20,960
Buenas tardes, Gobernador.

253
00:18:21,027 --> 00:18:22,862
Perdón por insistir
quiero encontrar.

254
00:18:22,929 --> 00:18:25,331
Necesitamos hablar sobre el
arresto del sargento Mikhael.

255
00:18:25,398 --> 00:18:27,066
Genial, comandante.

256
00:18:27,133 --> 00:18:28,701
Cuando Cucaracha pidió urgencia
para encontrarte,

257
00:18:28,768 --> 00:18:30,903
Incluso imaginé que el
El sujeto sería su protegido.

258
00:18:30,970 --> 00:18:32,972
¿Qué es esto?
Gobernador, ¿protegido?

259
00:18:33,039 --> 00:18:36,742
Secretario, es...

260
00:18:36,809 --> 00:18:39,579
Lo siento, te lo diré
pronto que pasara.

261
00:18:39,645 --> 00:18:41,848
Seré honesto con usted, señor.

262
00:18:41,914 --> 00:18:44,317
El sargento Mikhael se convirtió en respaldo.

263
00:18:44,383 --> 00:18:47,787
que no quiero
sigue aguantando.

264
00:18:47,854 --> 00:18:50,456
Cada vez que la prensa ha
Es una mierda hablar de él.

265
00:18:50,523 --> 00:18:53,326
Hubo la masacre, ahora esto.
quejándose en el batallón.

266
00:18:53,392 --> 00:18:55,528
Él no está en el video. No importa, ¿verdad?

267
00:18:55,595 --> 00:18:57,063
Si la prensa cae encima,
soy yo quien recibe la paliza

268
00:18:57,129 --> 00:18:59,365
y necesito paz para trabajar.

269
00:18:59,432 --> 00:19:01,400
Si dejo ir a este tipo y
regresa al BOPE,

270
00:19:01,467 --> 00:19:04,504
Mierda, se caen
encima de mí otra vez.

271
00:19:04,570 --> 00:19:07,540
Así que te lo diré pronto
¿Qué pasará?

272
00:19:07,607 --> 00:19:11,310
Decidí que será expulsado.

273
00:19:11,377 --> 00:19:13,579
Este equipo de Arcángel termina
Con esta mierda también.

274
00:19:13,646 --> 00:19:15,381
Hombre, los chicos sólo dan medios negativos.

275
00:19:15,448 --> 00:19:18,084
Gobernador, no fue
Eso es lo que acordamos.

276
00:19:18,150 --> 00:19:21,220
Quieres que me joda todo un plan
del gobierno por culpa de un oficial de policía?

277
00:19:21,287 --> 00:19:23,155
no hay necesidad
esta actitud extrema.

278
00:19:23,222 --> 00:19:25,591
¿Me estás tomando el pelo?

279
00:19:25,658 --> 00:19:27,727
Comandante, está decidido.
Está decidido.

280
00:19:27,793 --> 00:19:30,062
En este asunto yo
mis manos están atadas.

281
00:19:30,129 --> 00:19:32,832
Allí está el senador Roberto Matos.
fuera, necesito recibirlo.

282
00:19:32,899 --> 00:19:34,934
esta lleno de trabajo
aquí para hacerlo.

283
00:19:35,001 --> 00:19:37,136
Ya sabes cómo es.

284
00:19:37,203 --> 00:19:41,607
 �, quien tenga voto, no
le gusta esperar.

285
00:19:41,674 --> 00:19:45,177
Sólo una cosa más.

286
00:19:45,244 --> 00:19:48,014
Manda un... un fuerte abrazo

287
00:19:48,080 --> 00:19:51,484
a nuestro Presidente cuando
ve a conocerla. ¿Es bueno?

288
00:19:59,725 --> 00:20:02,895
Coronel.

289
00:20:05,097 --> 00:20:08,467
Hablemos un poco.

290
00:20:08,534 --> 00:20:11,771
Me parece absurdo lo que el Custodio
está haciendo con Mikhael.

291
00:20:11,837 --> 00:20:15,474
 �? ¿Él piensa? No lo parecía.

292
00:20:15,541 --> 00:20:22,148
tengo una idea
que nos puede ayudar a todos.

293
00:20:22,214 --> 00:20:25,384
El Custodio no suele leer
mucho el boletín oficial.

294
00:20:25,451 --> 00:20:27,620
creo que no necesitas
expulsar a mikhael,

295
00:20:27,687 --> 00:20:29,021
solo envíalo a un
lugar lejano,

296
00:20:29,088 --> 00:20:31,524
para que desaparezca.

297
00:20:31,591 --> 00:20:36,829
Si el Custodio lo lee, juegas
todo en el regazo de Manuela.

298
00:20:36,896 --> 00:20:40,700
Lo cual, como debes saber, ¿verdad?
se conocen desde hace un tiempo.

299
00:20:40,766 --> 00:20:44,503
Parece que ella debería
algunos favores para él.

300
00:20:44,570 --> 00:20:48,240
Él la ayudó con un problema.
que tuvo con su hijo.

301
00:20:48,307 --> 00:20:51,344
La pregunta está ahí en Morro do Caí.

302
00:20:57,350 --> 00:20:59,852
¿Te importa si digo lo que
que estaba pensando en el camino

303
00:20:59,919 --> 00:21:04,290
que tengo un poco
¿tienes prisa? ¿Vamos?

304
00:21:04,357 --> 00:21:05,992
Tienes que hablar.

305
00:21:06,058 --> 00:21:08,094
Tienes que hablarme directamente
opinión, es mejor no decirla.

306
00:21:08,160 --> 00:21:09,662
Tienes que hablar, compañero.

307
00:21:09,729 --> 00:21:12,064
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué pasa, Viana?

308
00:21:12,131 --> 00:21:13,799
¿Qué haces aquí, hermano? Ninguno
¡Sabía que estabas aquí, compañero!

309
00:21:13,866 --> 00:21:15,434
Yo estoy a cargo aquí, maldita sea.

310
00:21:15,501 --> 00:21:18,771
¿Qué pasa? Satisfacción. ¿Tranquilo?

311
00:21:18,838 --> 00:21:20,573
Masa.

312
00:21:20,640 --> 00:21:21,761
¿Qué haces aquí, hermano? P�,

313
00:21:21,763 --> 00:21:23,075
visita a ese amigo
quien era del batallón.

314
00:21:23,142 --> 00:21:25,177
- ¿Mikhael?
- Maldición; Joder, ¿verdad?

315
00:21:25,244 --> 00:21:27,947
El comandante ordenó
Limpiar, no, hermano.

316
00:21:28,014 --> 00:21:29,715
no tuve mucho
qué hacer, no.

317
00:21:29,782 --> 00:21:31,851
La mierda es que nosotros
Hubo algunos problemas allí.

318
00:21:31,917 --> 00:21:33,519
¿Qué fue?

319
00:21:33,586 --> 00:21:36,055
Llegué allí, fui a hablar con Michael,
Estaba con un chico nuevo, Lopes.

320
00:21:36,122 --> 00:21:38,024
¿Quién es ese Lopes?

321
00:21:38,090 --> 00:21:39,992
Lopes es un niño que tiene
caminando allí conmigo, soldado, hombre.

322
00:21:40,059 --> 00:21:42,528
¿Y qué fue? Mételo, mételo.
la mano en el arma y a la mierda.

323
00:21:42,595 --> 00:21:44,296
¿Qué es esto? ¿Lo hiciste con tu amigo?

324
00:21:44,363 --> 00:21:46,399
Amigo, el niño es
Nuevo, quería mostrar servicio.

325
00:21:46,465 --> 00:21:48,367
No existe tal cosa, socio.

326
00:21:48,434 --> 00:21:50,603
No existe tal cosa como eso.
Moralmente, estás a salvo.

327
00:21:50,670 --> 00:21:52,471
No, genial, confío
en ti. Tranquilidad.

328
00:21:52,538 --> 00:21:54,573
Suave. ¿Belleza? Estamos juntos, ¿vale?

329
00:21:54,640 --> 00:21:56,609
Cuesta.

330
00:21:56,676 --> 00:22:00,312
te lo diré,
Maldita politiquería, esta mierda.

331
00:22:00,379 --> 00:22:02,848
Están tratando de joderme.

332
00:22:02,915 --> 00:22:04,950
¿Cómo está la pista por ahí?

333
00:22:05,017 --> 00:22:07,086
Amigo, ahí fuera, muy salado.

334
00:22:07,153 --> 00:22:09,021
Muchos disparos, compañero.

335
00:22:09,088 --> 00:22:10,890
Todos contra nosotros, hermano.

336
00:22:10,956 --> 00:22:12,625
Está conectado.

337
00:22:12,692 --> 00:22:15,394
Carajo es que tengo a Sarah, tengo
mi sobrino, su trato.

338
00:22:15,461 --> 00:22:18,464
Si puedes seguir fortaleciéndote.
Ahí te lo agradeceré.

339
00:22:18,531 --> 00:22:20,766
aquí no puedes
no hacer nada.

340
00:22:20,833 --> 00:22:23,569
Medicina para follar y
Estoy atrapado en esta mierda.

341
00:22:23,636 --> 00:22:27,006
Bueno hermano yo no vine.
Ni siquiera puedo contarte sobre esta mierda, hombre.

342
00:22:27,073 --> 00:22:31,043
¿Qué pasó?

343
00:22:31,110 --> 00:22:33,179
Habla, maldita sea.

344
00:22:33,245 --> 00:22:35,481
El equipo va a explotar, hombre.

345
00:22:35,548 --> 00:22:37,516
¿Como esto?

346
00:22:37,583 --> 00:22:39,385
El equipo Arcángel terminará.

347
00:22:39,452 --> 00:22:41,387
No lo crees.

348
00:22:41,454 --> 00:22:43,355
Están jugando con nuestro
equipo, maldita sea? Se van a mover.

349
00:22:43,422 --> 00:22:45,091
¿Y Gabriel?

350
00:22:45,157 --> 00:22:46,959
Estaba allí. Está jodido.

351
00:22:47,026 --> 00:22:49,128
Si te equivocas, lo picotearán.

352
00:22:49,195 --> 00:22:51,030
Un montón de hijos de puta.

353
00:22:51,097 --> 00:22:53,999
Sabía lo que iban a hacer
mierda con nosotros. Calma.

354
00:22:54,066 --> 00:22:56,335
La situación de Sarah, relájate.
Encontraremos nuestro camino.

355
00:22:56,402 --> 00:22:59,605
Fuera del BOPE es más difícil,
pero no te dejaremos atrás.

356
00:22:59,672 --> 00:23:01,841
Nadie se queda atrás, hombre.

357
00:23:01,907 --> 00:23:04,110
No quedará así, no.

358
00:23:04,176 --> 00:23:07,079
- Pero gracias por la fuerza.
- Vamos hermano, estamos juntos.

359
00:23:07,146 --> 00:23:10,249
Hermano, ¿qué eres?
Lo que hiciste por nosotros no tiene precio.

360
00:23:10,316 --> 00:23:11,784
El Equipo Arcángel nunca terminará.

361
00:23:11,851 --> 00:23:13,619
Nunca.

362
00:23:13,686 --> 00:23:15,721
Bueno, tengo que decir,
Ya lo dije, está dicho.

363
00:23:15,788 --> 00:23:17,723
Hombre, este no es el momento.

364
00:23:17,790 --> 00:23:19,625
Vaya, iba a mentir
¿Para ti mi compañero?

365
00:23:19,692 --> 00:23:21,927
Hermano, ¿eres Lopes, socio?
Soy yo.

366
00:23:21,994 --> 00:23:25,164
¿Qué carajo estás dando?
pala para un hermano de armas?

367
00:23:25,231 --> 00:23:26,743
Sólo porque estás aquí
adentro, en esta condición,

368
00:23:26,745 --> 00:23:28,367
el amigo arrestado, vete
¿Me das ese regaño, muchacho?

369
00:23:28,434 --> 00:23:30,803
- ¡Mételo por el culo, muchacho!
- Sólo estás haciendo mi trabajo.

370
00:23:30,870 --> 00:23:32,571
¿Te vas a cruzar en nuestro camino?

371
00:23:32,638 --> 00:23:34,840
¡Lo va a arruinar! El trabajo apesta
¡Está en la bolsa! ¡Mételo por el culo, muchacho!

372
00:23:34,907 --> 00:23:36,976
Esta mierda aquí es un batallón
¡Sorpresa, está forzado!

373
00:23:37,042 --> 00:23:39,011
No tienes esto aquí
Bip, no, hijo de puta.

374
00:23:39,078 --> 00:23:41,280
¡Que te jodan, imbécil!
¡Es un desastre diferente ahí fuera!

375
00:23:41,347 --> 00:23:42,915
¡Vete, vete, pedazo de mierda! ¡Ir!

376
00:23:42,982 --> 00:23:44,416
¡Ya me verás, eh!

377
00:23:44,483 --> 00:23:46,585
¡Vete, maldita sea! nosotros
¡Resuelve esta mierda que hay!

378
00:23:46,652 --> 00:23:48,621
estoy enojado
Joder, compañero.

379
00:23:48,687 --> 00:23:50,523
yo era tan
sorprendido como estás.

380
00:23:50,589 --> 00:23:52,291
el esta pegado
pies con las manos.

381
00:23:52,358 --> 00:23:54,093
El custodio no
Pruébenlo, gente.

382
00:23:54,160 --> 00:23:55,665
Acortemos esta conversación. tu no

383
00:23:55,667 --> 00:23:57,329
vine aquí para hablar
lo que ya sabemos.

384
00:23:57,396 --> 00:24:00,099
No, por supuesto. Me imaginé que
él iba a hacer algo,

385
00:24:00,166 --> 00:24:02,902
pero no me imaginaba que sería
tan rápido o tan radical.

386
00:24:02,968 --> 00:24:04,737
¿Más?

387
00:24:04,804 --> 00:24:07,306
Pero Savassi quiere
dinero de campaña.

388
00:24:07,373 --> 00:24:09,708
el quiere el mas rapido
posible con interés y corrección.

389
00:24:09,775 --> 00:24:12,545
Y mira, el Custodio
Te estás metiendo en eso.

390
00:24:12,611 --> 00:24:15,014
Él te está ignorando.

391
00:24:15,080 --> 00:24:16,882
Está deslumbrado.

392
00:24:16,949 --> 00:24:18,617
Dentro de poco va a hacer una mierda.

393
00:24:18,684 --> 00:24:21,187
Ya hecho. Esta historia sobre él tomando el
Eduardo de la finca sin consultarme,

394
00:24:21,253 --> 00:24:24,023
No me lo tragué, no.
¿Qué está pensando?

395
00:24:24,089 --> 00:24:26,959
¿Crees que porque Eust�quio
muerto, se acabaron los compromisos?

396
00:24:27,026 --> 00:24:29,094
el no lo cree
te necesita más.

397
00:24:29,161 --> 00:24:32,565
¿Como esto? Manuela – Presidenta
de ALERJ, ¿tiene sentido esto?

398
00:24:32,631 --> 00:24:34,767
El esta seguro que
no será reelegido.

399
00:24:34,834 --> 00:24:37,036
¿De dónde sacó eso?

400
00:24:37,102 --> 00:24:38,771
el esta orquestando
una nueva aplicación.

401
00:24:38,838 --> 00:24:42,608
El ya tiene un nombre, un amigo.
de Savassi, un chico de Coimbra.

402
00:24:45,878 --> 00:24:47,646
¿Qué podemos hacer?

403
00:24:47,713 --> 00:24:49,582
Es obvio, ¿verdad, amigos?

404
00:24:49,648 --> 00:24:51,550
cuanto tienes que
¿Convencer a los diputados?

405
00:24:51,617 --> 00:24:53,552
Nada. No trabajo con cajas.
Lo sabes muy bien.

406
00:24:53,619 --> 00:24:56,589
¿Qué gano yo?
Invierto en la campaña.

407
00:24:56,655 --> 00:25:00,860
Pero tengo poder y
el poder es una posición, ¿verdad?

408
00:25:00,926 --> 00:25:02,528
La posición es dinero.

409
00:25:02,595 --> 00:25:05,831
Eres tú quien lo dice. entonces
Tendrá que ser así.

410
00:25:05,898 --> 00:25:07,197
Así que esta es la cuestión: hablo con el

411
00:25:07,199 --> 00:25:08,868
evangélicos, hablas
con el banco de balas,

412
00:25:08,934 --> 00:25:11,570
hablas con ambientalistas,
feministas, de todos modos,

413
00:25:11,637 --> 00:25:13,806
con quien puedas.

414
00:25:13,873 --> 00:25:15,875
Bueno. ¿Entonces?

415
00:25:15,941 --> 00:25:18,844
Mira, y tiene que ser rápido.
Sólo tenemos 15 horas.

416
00:25:18,911 --> 00:25:21,046
Así que no perdamos el tiempo, ¿vale?
Vamos a hacerlo.

417
00:25:21,113 --> 00:25:23,382
Mira, estás armando un
estrategia que es la siguiente...

418
00:25:23,449 --> 00:25:25,451
Caballeros, la cena estuvo excelente.

419
00:25:25,517 --> 00:25:28,020
Pero vayamos al grano.

420
00:25:32,358 --> 00:25:34,660
Sirve si quieres.

421
00:25:36,362 --> 00:25:39,164
Sé que ustedes cerraron
contra la reelección de Manuela.

422
00:25:39,231 --> 00:25:41,433
Si el Custodio cumplió
con lo que dice,

423
00:25:41,500 --> 00:25:43,202
no estábamos aquí
teniendo esta conversación.

424
00:25:43,269 --> 00:25:45,838
Darío, aquí todos.
lo sabe todo.

425
00:25:45,905 --> 00:25:47,973
Un acuerdo así no
Quédate encerrado en tu habitación.

426
00:25:48,040 --> 00:25:50,242
un tercio de
nombramientos de esta secretaría aquí

427
00:25:50,309 --> 00:25:52,511
Ofrece más de 200 puestos comisionados.

428
00:25:52,578 --> 00:25:56,215
Y podemos lograr
usted hasta la mitad de estas posiciones.

429
00:25:56,282 --> 00:25:59,251
Pero, diputado,

430
00:25:59,318 --> 00:26:01,453
cada uno tiene que desempeñar su papel.

431
00:26:03,455 --> 00:26:05,557
Soy muy cercano a Manuela.

432
00:26:05,624 --> 00:26:07,526
secretario, el
no solucionamos nada...

433
00:26:07,593 --> 00:26:09,962
Recuerda todos tus
historias que llegaron aquí?

434
00:26:10,029 --> 00:26:11,797
- Ciertamente.
- ¿Tus enmiendas?

435
00:26:11,864 --> 00:26:13,799
tengo un cariño especial
porque hice un proyecto...

436
00:26:13,866 --> 00:26:15,868
Nos pertenece, por supuesto.

437
00:26:15,935 --> 00:26:17,870
¿Cuántas personas podrían...?

438
00:26:17,937 --> 00:26:20,506
Seis millones de ovejitas
que tengo para ti. Real.

439
00:26:23,676 --> 00:26:25,844
Secretario. yo
De hecho tengo una comisión

440
00:26:25,911 --> 00:26:27,947
para este nuevo emprendimiento
que tenemos aquí.

441
00:26:32,918 --> 00:26:35,454
Yo te acompañaré.

442
00:26:35,521 --> 00:26:37,189
Gracias.

443
00:26:45,331 --> 00:26:48,233
Entonces podemos contar con el
¿Apoyo de su bancada, diputado?

444
00:26:48,300 --> 00:26:50,436
Cucaracha, estas fotos deben desaparecer.

445
00:26:50,502 --> 00:26:52,571
¿Qué fotos?

446
00:26:54,473 --> 00:26:57,142
Vaya con Dios, diputado.

447
00:27:47,826 --> 00:27:50,229
Miguel.

448
00:27:58,203 --> 00:28:00,239
Abra el juego, coronel.

449
00:28:00,305 --> 00:28:02,107
Encontré un lugar para ti.

450
00:28:02,174 --> 00:28:04,076
¿Qué quieres decir?
¿Encontraste un lugar para mí?

451
00:28:04,143 --> 00:28:06,078
Mikhael, es lo mejor...

452
00:28:06,145 --> 00:28:07,913
Así será ahora, ¿no?

453
00:28:07,980 --> 00:28:09,448
Te deshiciste de mi equipo

454
00:28:09,515 --> 00:28:12,351
echaron a mis hombres a la calle
que le dispare un vagabundo.

455
00:28:12,418 --> 00:28:14,353
Cuando me pones aquí,
Usted dijo que era sólo un pequeño acto, coronel.

456
00:28:14,420 --> 00:28:16,922
Eso es lo que parece. Pensé que
usted era secretario de seguridad.

457
00:28:16,989 --> 00:28:19,058
Soy.

458
00:28:19,124 --> 00:28:21,260
Pero no puedo salvar a todos.

459
00:28:21,326 --> 00:28:25,664
De todos los que pude
salva, yo te elegí.

460
00:28:25,731 --> 00:28:31,036
Sobre tu equipo, si quieres
Ya sabes, estaba en contra. Lógico.

461
00:28:31,103 --> 00:28:33,005
¿Y adónde me tiras?

462
00:28:33,072 --> 00:28:35,074
-Miracema.
- ¿Miracema?

463
00:28:35,140 --> 00:28:36,909
¿Dónde está esto?
mierda sobre este lugar?

464
00:28:36,975 --> 00:28:38,610
Pequeño pueblo del interior del estado.

465
00:28:38,677 --> 00:28:40,679
Está bromeando, ¿no, coronel?

466
00:28:40,746 --> 00:28:43,715
Con todo lo que está pasando aquí,
¿Me vas a tirar al culo del mundo?

467
00:28:43,782 --> 00:28:46,385
¡Voy! Necesitas desaparecer.

468
00:28:46,452 --> 00:28:48,353
¿Qué estoy haciendo aquí?
pasando por encima del gobernador

469
00:28:48,420 --> 00:28:50,989
- para salvar tu carrera.
- Soy del BOPE, coronel.

470
00:28:51,056 --> 00:28:53,192
no tengo nada que hacer
con la política.

471
00:28:53,258 --> 00:28:55,561
Era eso o la calle.

472
00:28:55,627 --> 00:28:58,797
Y que te jodan si eres del BOPE.

473
00:28:58,864 --> 00:29:01,567
Cálmate, Michael,
las cosas cambiarán.

474
00:29:01,633 --> 00:29:03,669
Ya deberías haber aprendido.

475
00:29:03,735 --> 00:29:06,572
¿Sabes dónde estuviste el año?
pasado y dónde estás ahora.

476
00:29:06,638 --> 00:29:08,407
Esta rueda girará.

477
00:29:08,474 --> 00:29:10,642
Solo tenga paciencia y espere.

478
00:29:10,709 --> 00:29:12,411
Últimamente es solo el
¿Qué he hecho, coronel?

479
00:29:12,478 --> 00:29:14,413
Ten paciencia, esperó, esperó.

480
00:29:14,480 --> 00:29:15,878
Después de que salvé la vida de ese tipo

481
00:29:15,880 --> 00:29:17,516
playboy de mierda,
ese pequeño bandido,

482
00:29:17,583 --> 00:29:19,451
Sólo espero. Y es
pica sobre pica.

483
00:29:19,518 --> 00:29:22,354
El Custodio sólo me ha jodido desde entonces.
que me uní a esta secretaría,

484
00:29:22,421 --> 00:29:25,624
pero no lo dejaría
él te echa.

485
00:29:25,691 --> 00:29:27,793
Conectar.

486
00:29:27,860 --> 00:29:30,629
Los que no son vistos no son recordados.

487
00:29:34,032 --> 00:29:36,668
Estás empezando a entender esto.

488
00:29:44,343 --> 00:29:45,677
Al�!

489
00:29:45,744 --> 00:29:47,579
¿Qué carajo fue eso?

490
00:29:52,885 --> 00:29:55,454
Yo tampoco entendí nada.

491
00:29:55,521 --> 00:29:58,023
No sé cómo se cerraron estos bancos.
con ella de un momento a otro.

492
00:29:58,090 --> 00:30:00,626
Felicidades.

493
00:30:00,692 --> 00:30:03,629
Algo salió mal, ¿verdad?

494
00:30:03,695 --> 00:30:05,597
Santa mierda.

495
00:30:05,664 --> 00:30:07,299
Savassi no
¿lo estabas cuidando?

496
00:30:07,366 --> 00:30:09,401
Muchas gracias.

497
00:30:09,468 --> 00:30:12,171
- Muchas gracias.
- Qué masacre, ¿eh, diputado?

498
00:30:12,237 --> 00:30:14,339
Lo siento, presidente.

499
00:30:17,009 --> 00:30:19,144
Ven aquí ahora.

500
00:30:19,211 --> 00:30:21,413
¡Ahora!

501
00:30:30,022 --> 00:30:32,024
Está bien, diputado, está bien.

502
00:30:32,090 --> 00:30:38,564
No, porque el acuerdo que
habíamos hecho...

503
00:30:38,630 --> 00:30:40,566
Es bueno. No, está bien.

504
00:30:40,632 --> 00:30:43,068
Vale, ya decidiste qué
Pensaste que era mejor, ¿no?

505
00:30:43,135 --> 00:30:44,836
Manuela también es del partido,

506
00:30:44,903 --> 00:30:47,906
Estoy seguro de que lo haremos
encontrar una manera de caminar juntos.

507
00:30:47,973 --> 00:30:50,576
Sí, para ti también.

508
00:30:50,642 --> 00:30:54,213
No habíamos cerrado el
¿Caucus de la bala y los evangélicos?

509
00:30:54,279 --> 00:30:56,215
Sí.

510
00:30:56,281 --> 00:30:58,116
Cerré el trato con ellos.

511
00:30:58,183 --> 00:31:00,118
¿No te habías ocupado de eso?

512
00:31:00,185 --> 00:31:02,154
Yo me encargué de ello.
Incluso pagué.

513
00:31:02,221 --> 00:31:04,823
No sé qué pasó.

514
00:31:04,890 --> 00:31:07,259
Chicos,

515
00:31:07,326 --> 00:31:10,596
Manuela también sabe jugar,
Ella no llegó ayer.

516
00:31:10,662 --> 00:31:14,566
Tal vez este trato que hiciste
no salió exactamente mal.

517
00:31:14,633 --> 00:31:17,603
Es porque ella, ella está ahí.
Ella es presidenta.

518
00:31:17,669 --> 00:31:19,571
es mucho mas accesible
por el Gobernador.

519
00:31:19,638 --> 00:31:22,107
Savassi envió
Hay gente allí casi todos los días.

520
00:31:22,174 --> 00:31:25,677
Lo sé, custodio, pero ya sabes.
Lo que le gusta al diputado es la confianza.

521
00:31:25,744 --> 00:31:28,747
Les gusta estar atentos
Miro el momento de los acuerdos.

522
00:31:28,814 --> 00:31:31,550
Salir al día siguiente,
hablar, cenar, no.

523
00:31:31,617 --> 00:31:34,052
Mira los detalles,
tomar una taza de café.

524
00:31:34,119 --> 00:31:38,457
Ya has sido Diputado, ya sabes
Funciona, ¿verdad, Custodio?

525
00:31:38,523 --> 00:31:40,659
Y esa confianza, la
¿Ganamos? ¿Sabes cómo?

526
00:31:40,726 --> 00:31:44,162
Está ahí, en la vida cotidiana,
t�te-�-t�te, cara a cara.

527
00:31:44,229 --> 00:31:47,232
Mira aquí, te dejas los acuerdos.
Ahora conmigo y Barata.

528
00:31:47,299 --> 00:31:49,167
Ya no te metas en esto, no.

529
00:31:49,234 --> 00:31:52,070
Su negocio no es la política.

530
00:31:52,137 --> 00:31:55,007
No es política.
No sabes hacer política.

531
00:32:03,815 --> 00:32:07,252
Tu madre va a volver
ya. ¿Dónde está mamá? ¿Dónde está mamá?

532
00:32:07,319 --> 00:32:09,254
Ponlo aquí para ti, ¿vale?

533
00:32:11,757 --> 00:32:16,595
Aquí, aquí, �!
Es el cerdito, es el cerdito.

534
00:32:23,235 --> 00:32:26,138
¿Lo aceptarás?

535
00:32:26,204 --> 00:32:28,874
Voy.

536
00:32:28,940 --> 00:32:32,010
Protección, ¿verdad?

537
00:32:32,077 --> 00:32:35,013
Tampoco pude soportarlo todo.

538
00:32:35,080 --> 00:32:38,984
Dejé una silla en un lugar, un sofá
en otro, frigorífico en otro.

539
00:32:39,051 --> 00:32:41,153
No iba a desordenar el
tu casa con cosas.

540
00:32:45,891 --> 00:32:49,261
No volverás pronto, ¿verdad, Mikhael?

541
00:32:49,328 --> 00:32:51,697
Estás tomando todo, ahora
apartamento entregado.

542
00:32:51,763 --> 00:32:53,432
Es por poco tiempo.

543
00:32:53,498 --> 00:32:55,701
Pronto esto será
Resuélvelo, la gente lo olvida.

544
00:32:58,570 --> 00:33:01,573
Aquí debes
queriendo mamá.

545
00:33:01,640 --> 00:33:06,144
Ve, ve de verdad, antes.
empecemos a llorar.

546
00:33:10,549 --> 00:33:15,287
Shh... Levántate, se fue.

547
00:33:15,354 --> 00:33:18,690
¡Cuídate, está bien!

548
00:33:20,859 --> 00:33:22,828
¡El tío te ama, sí!
Quédate con Dios.

549
00:33:31,470 --> 00:33:33,004
Llegaron.

550
00:33:33,071 --> 00:33:35,073
T�. ¿Cómo fue este acuerdo?

551
00:33:35,140 --> 00:33:37,008
Sí, algo un poco así, ¿no?

552
00:33:37,075 --> 00:33:39,211
diputados por primera vez
requiere un poco de trabajo,

553
00:33:39,277 --> 00:33:42,514
pero encontré mi camino,
cerraron con todo.

554
00:33:42,581 --> 00:33:45,984
La cobardía también pondrá el
Estudiante de primer año para hablar contigo, ¿verdad?

555
00:33:46,051 --> 00:33:48,286
- ¿Puedo llamarlos?
- Por supuesto.

556
00:33:50,088 --> 00:33:52,290
Barato.

557
00:33:52,357 --> 00:33:54,259
Gracias.

558
00:33:54,326 --> 00:33:56,228
Gracias, de verdad.